يستضيف المعهد الفرنسي بالمغرب مشروع “شاعرات” خلال جولته في كل من الدار البيضاء، الجديدة، مراكش ومكناس!
يجمع مشروع “شاعرات” عروض الشاعرتين سكينة حبيب الله ومنى وفيق اللتين تقدمان عرضين باللغتين العربية والفرنسية، حيث تمزجان بين الموسيقى، الفيديو والمسرح، من إخراج هنري جول جوليان (Henri Jules Julien). مشروع هجين لا ينبغي تفويته!
من خلال أصوات قوية وفريدة من نوعها، تحمل هاتان المرأتان، اللتين تكتسحان الأفكار اللاتي تلقينها من خلال أدائهما وحضورهما المؤثر على المسرح، قصصا غير متوقعة وتعتمد على ترويض الكلمة من أجل جذب انتباه الجمهور.
عروض الأداء:
- “دو دو يا مومو دو” – سكينة حبيب الله
تلعب سكينة حبيب الله في “دودو يا مومو دو”، أدوار كل من الجدة وحفيدتها اللتين تتحدثان مع بعضهما البعض في غياب الأم، وتجمع بين موضوعين يبعثان على الهوس: صدمة ما بعد الاستعمار بالنسبة للجدة واكتئاب الحفيدة في مرحلة ما بعد الولادة.
على خشبة المسرح، تمزج سكينة النسختين العربية والفرنسية من سلسلة القصائد: فتصبح مترجمة نفسها، وكأن الصوتين يتبادلان الدورين داخل جسدها، وفي نفسيتها كشاعرة. وكأن المرأتين في القصائد تعيشان بداخلها.
- من أنثى الشمبانزي إلى داروين – منى وفيق
يعد أداء “من أنثى الشمبانزي إلى داروين” ارتجالا شعريا تكشف من خلاله منى وفيق في رقة صادقة عن الشاعرة التي لم تتنازل أبدا عن أي شيء للحياة الدنيوية، التي ألهبت حياتها مثل شعرها. “سيرة ذاتية مختلفة” بالنسبة لها، تمثل شعرا دون انحياز أو استفزاز، دون التنازل عن مثالية شعرية حارقة دون شك.
- ماذا يعني أن تكون شاعرا في زمن الحرب – هند جودة، سكينة حبيب الله ومنى وفيق
تشهد قصائد هند جودة، التي كتبتها في الأشهر الأخيرة في غزة حيث ولدت وتعيش، بشكل مباشر تقريبا على القصف العنيف بالنيران التي يعيش ويموت تحته سكان غزة منذ 7 أكتوبر الماضي. كما يمثل الهدوء الدائم لدى الشاعرة والمرأة مفارقة صارخة مع الرعب المتواصل والآلام المتجددة في الأسابيع الأخيرة. ومع عدم قدرتها على مغادرة غزة، سيكون فقط صوت هند جودة حاضرا على خشبة المسرح من خلال تسجيلات لقصائدها، التي تم نقلها باللغة الفرنسية من طرف الشاعرتين المغربيتين.
تواريخ الجولة بالمعهد الفرنسي بالمغرب:
- الدار البيضاء – فاتح دجنبر- مع منى وفيق.
- الجديدة – 05 دجنبر – مع سكينة حبيب الله
- مراكش – 06 دجنبر – مع سكينة حبيب الله ومنى وفيق
- مكناس – 08 دجنبر
