Chers amis de l’Institut français de Fès,

Alors que débute la nouvelle année, toute l’équipe se joint à moi pour vous souhaiter une bonne et heureuse Année, Sana saida  2025. Ce début d’année est placé sous le signe du renouveau et de la créativité, avec un programme culturel, musical et pédagogique riche en découvertes, célébrations, rencontres et échanges.

L’Institut français à Fès est également à l’aube d’une étape majeure : à partir de février 2025, il prendra ses quartiers dans ses nouveaux locaux, avenue Abou Obeida Ibn Al Jarrah, sur le site partagé avec le Consulat général de France. Mon vœu en cette nouvelle année, est que ce nouvel espace, pensé pour favoriser le partage et l’innovation, devienne un lieu encore plus accueillant et inspirant. Nous allons tous y œuvrer collectivement

Je vous invite à découvrir sans attendre le programme du premier trimestre, marqué par des spectacles, notamment musicaux, des expositions, des conférences et des moments conviviaux qui reflètent toute la diversité et la vitalité des liens qui nous unissent.

Nous vous attendons nombreux dans nos nouveaux locaux ! Marhaba bikoum !

 

أعزائي‭ ‬أصدقاء‭ ‬المعهد‭ ‬الفرنسي‭ ‬في‭ ‬فاس،

مع‭ ‬بداية‭ ‬العام‭ ‬الجديد،‭ ‬ينضم‭ ‬إليّ‭ ‬فريق‭ ‬العمل‭ ‬باكمله‭ ‬ليتمنى‭ ‬لكم‭ ‬سنة‭ ‬جديدة‭ ‬سعيدة‭ ‬ومزدهرة،‭ ‬سنة‭ ‬سعيدة‭ ‬2025‭. ‬بداية‭ ‬هذا‭ ‬العام‭ ‬تحمل‭ ‬معها‭ ‬رمز‭ ‬التجديد‭ ‬والإبداع،‭ ‬مع‭ ‬برنامج‭ ‬ثقافي‭ ‬وفني‭ ‬وتعليمي‭ ‬غني‭ ‬بالاكتشافات‭ ‬والاحتفالات‭ ‬واللقاءات‭ ‬والتبادلات‭.‬

يستعد‭ ‬المعهد‭ ‬الفرنسي‭ ‬في‭ ‬فاس‭ ‬أيضًا‭ ‬لمرحلة‭ ‬هامة‭: ‬ابتداءً‭ ‬من‭ ‬فبراير‭ ‬2025،‭ ‬سينتقل‭ ‬المعهد‭ ‬إلى‭ ‬مقره‭ ‬الجديد‭ ‬في‭ ‬شارع‭ ‬أبو‭ ‬عبيدة‭ ‬بن‭ ‬الجراح،‭ ‬في‭ ‬الموقع‭ ‬المشترك‭ ‬مع‭ ‬القنصلية‭ ‬العامة‭ ‬لفرنسا‭. ‬تمنياتي‭ ‬لهذا‭ ‬العام‭ ‬الجديد‭ ‬هي‭ ‬أن‭ ‬يصبح‭ ‬هذا‭ ‬المكان‭ ‬الجديد،‭ ‬الذي‭ ‬تم‭ ‬تصميمه‭ ‬لتعزيز‭ ‬التعاون‭ ‬والابتكار،‭ ‬مكانًا‭ ‬أكثر‭ ‬استقبالا‭ ‬وإلهامًا‭ ‬للجميع‭. ‬سنعمل‭ ‬جميعًا‭ ‬معًا‭ ‬لتحقيق‭ ‬ذلك‭.‬

أدعوكم‭ ‬لاكتشاف‭ ‬برنامج‭ ‬الفصل‭ ‬الأول،‭ ‬الذي‭ ‬يتضمن‭ ‬عروضًا‭ ‬فنية،‭ ‬خاصة‭ ‬موسيقية،‭ ‬ومعارض،‭ ‬ومحاضرات،‭ ‬ولحظات‭ ‬اجتماعية‭ ‬تعكس‭ ‬تنوع‭ ‬وحيوية‭ ‬الروابط‭ ‬التي‭ ‬تجمعنا‭.‬

نتطلع‭ ‬إلى‭ ‬استقبالكم‭ ‬في‭ ‬مقراتنا‭ ‬الجديدة‭!‬

‭ ‬مرحبا‭ ‬بكم‭!‬

كارين‭ ‬فويلر‭ ‬فيالون

القنصلة‭ ‬العام‭ ‬لفرنسا‭ ‬والمديرة‭ ‬المنتدبة

‭ ‬للمعهد‭ ‬الفرنسي‭ ‬في‭ ‬فاس‭.‬

Suivez les coulisses de notre déménagement vers nos nouveaux locaux sur les reels de notre page Instagram : 

 www.instagram.com/if_fes

تابعوا‭ ‬كواليس‭ ‬انتقالنا‭ ‬إلى‭ ‬مقراتنا‭ ‬الجديدة‭ ‬عبر‭ ‬الريلز‭ ‬على‭ ‬صفحتنا‭ ‬على‭ ‬إنستغرام

‭:‬‭ ‬www.instagram.com/if_fes

Cliquez ici pour consulter notre programme trimestriel de janvier à mars 20