L’Alliance Française de Safi a récemment vibré au rythme des mots lors d’une soirée poétique inoubliable, accueillant avec un immense plaisir le distingué poète Jamal Bouzouz. Cet événement a offert un espace privilégié d’échange et de partage, marquant les esprits par sa profondeur et sa convivialité.
Un Plongeon Intime dans l’Univers du Poète
La rencontre a débuté par un moment d’une rare intensité, où Jamal Bouzouz a généreusement ouvert les portes de son univers personnel. Il a partagé avec l’auditoire son parcours intime, son lien viscéral avec la ville de Safi – muse et terreau de son inspiration – ainsi que les secrets de son processus créatif. Le public a ainsi pu entrevoir cette « matière vivante » qu’est l’écriture pour le poète, faite de souvenirs palpables, de regards aiguisés, de silences éloquents et de sonorités capturées. Une écriture qui, comme il l’a souligné, mobilise tous les sens et toutes les sensibilités pour toucher au cœur de l’expérience humaine.
Des Mots en Arabes et en Français : Un Pont entre les Sensibilités
Le cœur de la soirée fut la découverte du dernier recueil de Jamal Bouzouz. Le poète a emporté l’assistance dans ses vers, lus avec émotion dans sa langue d’écriture, l’arabe. Pour permettre une communion plus large, des traductions en français ont été proposées, offrant ainsi à chacun la possibilité de saisir la finesse et la sensibilité de ses textes. Ce bilinguisme a enrichi l’expérience, soulignant l’universalité du langage poétique.
Un Dialogue Vibrant avec le Public
La lecture a cédé la place à un moment d’échange particulièrement riche et vibrant. Le public, captivé et attentif, a activement participé, posant des questions, partageant des souvenirs, parfois divergents mais toujours profondément connectés par une mémoire commune : celle de Safi, de sa langue, de ses quartiers, et de l’intime qui s’y tisse. L’atmosphère, à la fois réfléchie et contemplative, était palpable, nourrie par la force évocatrice des mots de Jamal Bouzouz et la résonance qu’ils trouvaient en chacun.
Convivialité et Dédicaces pour Clore la Soirée
Cette parenthèse poétique s’est achevée dans la chaleur et la convivialité autour d’une séance de dédicaces. Ce fut l’occasion d’échanges plus personnels, de sourires partagés, et d’un désir manifeste de prolonger ces instants suspendus.
L’Alliance Française de Safi tient à remercier chaleureusement Jamal Bouzouz pour sa présence généreuse, son écoute attentive et la profondeur de son regard sur le monde. Nos remerciements s’adressent également à toutes les personnes présentes, dont les interventions et la participation active ont grandement contribué à la richesse de ce beau moment de culture vivante.
