Idées

L'Institut français du Maroc participe au Salon International de l'Édition et du Livre (SIEL 2023) à Rabat !

Les représentations autour de vous

L’Ambassade de France se réjouit de participer à la 28ème édition du Salon International de l’Edition et du Livre aux côtés du Ministère marocain de la Culture, de la Jeunesse et de la Communication. Attentif au remarquable renouvellement et à l’extrême pluralité de formes et de contenu dont témoignent depuis au moins trente ans la création littéraire de langue arabe et française, nous souhaitons cette année célébrer les liens culturels profonds entre voix francophones et arabophones.

Nous mettrons ainsi à l’honneur les Editions Actes Sud à travers notamment sa prestigieuse collection Sindbad qui vient de fêter ses 50 ans, les premières à avoir ouvert grand les portes de la littérature, de la poésie et plus largement de la culture arabe au lectorat francophone.

Pour plus d’informations, vous pouvez consulter notre programme complet ainsi que notre dossier de presse !

Le pavillon abritera Les éditions Actes Sud ainsi qu’une dizaine d’éditeurs marocains francophones indépendants sous la thématique Correspondances : d’un mot à l’autre, d’une langue à l’autre, cap vers un monde en mouvement qui plaide pour un voyage éperdu des gestes d’art et des idées. Une destination n’est jamais un lieu, mais une nouvelle façon de voir les choses.

Entièrement conçu et pensé pour être le plus accessible à tous et toutes, le stand du Pavillon France sera organisé en deux espaces :

  • Un espace dédié à l’édition indépendante francophone du sud qui correspond à la volonté de l’IF Maroc d’accompagner les professionnels du livre et donner une visibilité à leur engagement en faveur de l’écriture francophone
  • Un espace consacré à la jeunesse et à l’apprentissage du français, qui reflète les nombreux enjeux auxquels l’IF Maroc est attaché : promotion de la lecture publique, de la langue française, accessibilité de la culture pour tous et toutes, promotion du numérique, etc.

Aux croisements de toutes les cultures, le pavillon français proposera une multitude d’ateliers et animations numériques aux familles et aux scolaires : Initiation à la calligraphie, manga, comics, ateliers d’écriture, d’illustration, jeux, musée numérique, robotique, casques VR

 

De rencontres en lectures concerts, d’ateliers créatifs en rêveries littéraires, de lectures en discussions, pendant 10 jours, le SIEL trace des chemins pour aller à la rencontre de la littérature et de ce qu’elle nous dit du monde.

Une vingtaine d’auteurs parmi lesquels Yasmine Chami, Joumana Haddad, Roland Gori, Nancy Huston, In Koli Jean Bofane, Charles Berberian, ou encore François Atlas – pour n’en citer que quelques- uns –, seront conviés pour nous entretenir des possibles et des marges que nous ouvre la fiction et l’art, là où les mots, les images, les gestes artistiques gomment le pointillé des cartes.

Nous vous attendons donc nombreux au SIEL, mais également à l’Institut français de Rabat et la salle Gérard Philippe !

Vendredi 2 juin :

Nocturne 19h – Institut français de Rabat – Avant-Première : Rencontre avec Yasmine Chami autour de son dernier roman « Casablanca Circus », à paraître pour la rentrée littéraire française 2023

Samedi 3 juin : 

19h – Institut français de Rabat –Rencontre avec In Koli Jean Bofane autour de son livre « La Belle de Casa »

Dimanche 4 juin : 

  • 17h – Institut français de Rabat – « Que devient l’acte de création dans nos sociétés ? » Rencontre avec Roland Gori & Jalil Bennani

Lundi 5 juin : 

  • 18h – SIEL – Salle d’honneur : Proclamation du Choix Goncourt Maroc, en présence de Françoise Chandernagor, membre de l’Académie Goncourt et écrivaine ainsi que Lamia Berrada Berca, écrivaine et marraine de cette première édition
  • Nocturne 19h30 – Institut français de Rabat, Salle Gérard Philipe : CINÉMA & LITTÉRATURE – Projection de LES MIENS de Roschdy Zem, suivie d’une rencontre avec l’auteur Mustapha Zem.

Vendredi 9 juin :

Nocturne 19h – Institut français de Rabat, Salle Gérard Philipe : Charles Berberian & François Atlas – Concert dessiné

Samedi 10 juin :

  • 17h – SIEL – Pavillon France – Editions Actes Sud : Sindbad : 50 ans d’édition de textes arabes et sur le monde arabe, présentation par Farouk Mardam Bey, en présence de Yassin Adnan, Youssel Fadel et Mohamed Berrada
  • 17h – Institut français de Rabat – Rencontre avec Evie Wyld
  • Nocturne 19h – Institut français de Rabat :
  1. « Couleurs colères : regards féminins sur le masculin » : projection d’extraits de films, lecture de textes et discussion.
  2. Rencontre avec Nancy Huston, Zoulikha Bouabdellah et Hind Meddeb

En écho au soutien apporté par l’Ambassade de France à l’édition francophone indépendante, le Pavillon France renouvelle sa carte blanche aux éditeurs francophones marocains qui viendront présenter leurs actualités éditoriales en présence des auteurs :

Editions Actes Sud

Samedi 10 juin – 17h : Sindbad : 50 ans d’édition de textes arabes et sur le monde arabe par Farouk Mardam Bey, en présence de Yassin Adnan, Youssef Fadel et Mohamed Berrada.

Présentation de la nouvelle collection Sindbad jeunesse par Farouk Mardam Bey

Editions Atonale

Vendredi 2 juin – 16h : Magazine littéraire Asameena, n°5, sur « Colères« , 2023 avec Sofia Fahli et Kaoutar Chaqchaq

Editions le Sélénite

  • Samedi 3 juin – 16h : Grigri avec Safaa Amrani, 2023
  • Dimanche 4 juin – 16h : Le journal d’un fou avec Ahmed El Falah, 2023

Editions Sarrazines & Co

  • Lundi 5 juin – 15h : Présentation de la collection jeunesse de Sarrazine éditions avec Emmanuelle Sarrazin : Narcisse et Bouboule (2019), La cueillette des olives (2021), Détonnants voyageurs, Marrakech par un joli temps de chien (2022)
  • Dimanche 11 juin – Détonnants voyageurs, Marrakech par un joli temps de chien (2022) avec Emmanuelle Sarrazin

En toutes lettres

  • Samedi 3 juin – 14h : Devenir auteur : Travailleuses invisibles, les métiers de la discrimination au Maroc, 2023, avec Oumaima Jmad, Kenza Sammoud et Sara El Ouedrhiri, modération Dounia Mseffer
  • Samedi 10 juin:

11h : Démocratiser l’édition : quelles initiatives pour faire entendre les voix marginales avec Lahcen Zohor, association Tirra pour l’édition en amazighe (sous réserve), Pierre Pascual, éd. Le Sélénite et Kenza Sefrioui (projet Openchabab), modération par Soundouss Chraïbi

15h : Juifs, Amazighes au Maroc : quelle place pour les minorités? Avec Aomar Boum et Zaher Harir, modération : Kenza Sefrioui

  • Dimanche 11 juin – 11h30 : Femmes et travail : pour une véritable émancipation, dialogue entre Chadia Arab et Hicham Houdaïfa

Nouiga éditions

  • Samedi 3 juin – 11h30 : Présentation de Portes et regrets : livre d’art, texte : Abdelhak Serhane, photos : Miloudi Nouiga
  • Dimanche 4 juin – 11h30 : Réfractions, texte Dominique Nouiga et illustrations Miloudi Nouiga, traduction arabe par Noureddine Derar, 2023

Tarik éditions

Jeudi 8 juin – 16h : La boutique du droit de Abderrahim Berrada, 2023 présenté par Bchir Bennani (et Rachid Filali, sous réserve)

Si vous souhaitez avoir plus d’informations concernant le programme et les intervenants, nous vous invitons à consulter notre programme complet en ligne SIEL ainsi que le dossier de presse de l’événement !

Restez connecté

M’abonner à la newsletter