Le Droit à la différence Les 3, 4, 5 juin 2021
La cigogne volubile, Le printemps des livres jeunesse au Maroc, l’un des événements phare de la Saison culturelle France-Maroc de l’Institut français du Maroc, est placé cette année sous le signe du Droit à la différence.
Cette 10ème édition explorera une thématique présente depuis longtemps dans la littérature jeunesse et à laquelle les enfants et leurs parents sont très sensibles. Qu’elle soit sociale, religieuse, culturelle ou « physique » la notion de différence est abordée sous ces différents angles dans les livres pour la jeunesse. La Cigogne volubile se fera l’écho du « Droit à la différence » et du refus des discriminations et rejets que la différence peut susciter. Des rencontres avec des auteurs (en présentiel et en ligne), des animations, des ateliers, des entretiens ponctueront cette année encore cet événement dans une approche protéiforme et diversifiée et dans un climat ludique et festif.
Cette année ce programme sera complété par un spectacle dont la captation a été réalisée spécialement pour l’événement. « Ces mots qu’on ne me dit pas », adapté du roman de Véronique Poulain (dont est adapté également le célèbre film « La famille Bélier »), traite avec subtilité et délicatesse, en français et en langue des signes, de la question de la différence.
La Cigogne Volubile pour les apprenants des cours de langue
20-30 mai, Médiathèque de l’Institut
Projets de classes autour du « Droit à la différence » :
Ces projets prennent appui sur la thématique du « Droit à la différence » et sont soutenus par des ateliers créatifs avec l’illustratrice Cristina Torres et l’écrivain El Mostafa Bouignane. Le fruit de ces ateliers sera exposé durant les 3 et 4 juin au jardin de l’Institut français de Fès.
Paroles des apprenants de l’Institut français de Fès sur la différence :
Accepter / Humanité / Diversité / Tolérance / Préjugés / Rejet / Empathie / Droit / Vivre-ensemble / Respecter
Ces dix mots se rapportant à la différence feront l’objet de travail, de réflexion, d’échange et de création…Ils seront revisités par les apprenants en adoptant les formats les suivants :
- Les 10 mots en citations
- Les 10 mots en saynète.
- Les 10 mots : En connais-tu certains ?
- Les 10 mots ! Saurais-tu les expliquer ?
- Les 10 mots ! Connaissez-vous les mêmes mots ?
Jeudi 3 juin
Toute la journée
« L’envol de la Cigogne » hors les murs, zone rurale de Taounate
10h, hors les murs
La différence vue par …
par Habib Mazini
16h, projection au Centre Culturel les Etoiles de la Médina de Fès
Captation : Spectacle d’Eric Massé, d’après le roman de Véronique Poulain, « Les mots qu’on ne me dit pas » Avec Géraldine Berger, Céline Déridet et la voix d’Agnès Envain
Vendredi 4 juin
La différence vue par les écrivains…
- à partir de 10h, Médiathèque de l’Institut, avec El Mostafa Bouignane
- à partir de 14h45 à 17h45, GSU Jean de La Fontaine, avec Habib Mazini
Raconte-moi la Différence !
- à partir de 10h, jardin de l’Institut avec la conteuse Amina El Mchachti
- à partir de 15h, jardin de l’Institut avec la conteuse Nabila El Fahmy
9h-11h30 / 14h-16h, projection au GSU La Fontaine
Captation : Spectacle d’Eric Massé, d’après le roman de Véronique Poulain, « Les mots qu’on ne me dit pas » Avec Géraldine Berger, Céline Déridet et la voix d’Agnès Envain
Samedi 5 juin :
11h, Médiathèque de l’Institut
Signature-débat avec les écrivains El Mostafa Bouignane et Habib Mazini autour de :
La Querelle des couleurs (Ed. Marsam, 2013).
L’œuf de Noé (Ed. Marsam, 2007)
Querelle à Marrakech (Ed. Bojob Print, 2016)
16h, Médiathèque de l’Institut :
Débat animé par Mehdi El Amrani
« Le droit à la différence dans la littérature jeunesse »
15h, médiathèque de l’Institut :
Raconte-moi la Différence !
Jardin de l’Institut avec les conteuses Nabila El Fahmy et Amina El Mchachti
14h sur la chaîne YouTube de l’Institut français du Maroc
Captation : Spectacle d’Eric Massé, d’après le roman de Véronique Poulain, « Les mots qu’on ne me dit pas » Avec Géraldine Berger, Céline Déridet et la voix d’Agnès Envain
17h30, jardin de l’Institut.
Présentation des projets de classe des cours de langue
Librairie dans le jardin de l’Institut
