Une création de Patchwork pour le développement de la Culture
À partir de Le Malentendu et de fragments de L’Étranger de Albert Camus
Mise en scène : Hicham IBN ABDELOUAHAB
Avec : Fatima-Zahra SGHIAR, Mariam JEBBOUR, Mustapha STITOU,
Langue : Arabe (surtitrée en français)
Public : À partir de 16 ans
Créer aujourd’hui à partir de Le Malentendu et de fragments de L’Étranger ne relève ni de l’adaptation littéraire, ni de la fidélité narrative. Il s’agit d’un déplacement du temps, d’une relecture scénique, de l’instant où le destin bascule et devient irréversible.
Dans le sillage d’Albert Camus, pour qui l’existence humaine est traversée par l’absurde, Hicham Ibn Abdelouahab ne s’attarde pas sur le drame comme simple événement, mais interroge ce qui le précède : les silences, les non-dits, l’enchaînement des gestes ordinaires qui rendent la catastrophe possible.
L’action se déroule dans une auberge isolée. Deux sœurs y survivent dans la répétition mécanique des jours. Un voyageur arrive. Il est leur frère, revenu sans se nommer. L’hospitalité se mue en piège, le silence devient mur, et la reconnaissance, un danger.
Feu tiède offre ainsi une occasion rare de redécouvrir l’univers d’Albert Camus, philosophe, dramaturge et écrivain Prix Nobel de littérature en 1957, à travers une lecture scénique contemporaine, sobre et profondément humaine.
عنوان العرض: نار فاترة
إنتاج: باتشورك من أجل للتنمية الثقافة
مستوحى من سوء الفهم ومقاطع من الغريب لألبير كامو
الإخراج: هشام ابن عبد الوهاب
التمثيل: فاطمة الزهراء الصغيار، مريم جبور، مصطفى ستيتو
اللغة: العربية (مع شريط ترجمة بالفرنسية)
المدة: ساعة واحدة
الفئة العمرية: ابتداءً من 16 سنة
هذا العمل المستوحى من « سوء الفهم« ومقاطع من« الغريب « لا يندرج ضمن خانة الاقتباس المباشر، بل يمثل انزياحًا زمنيًا وفكريًا يعيد طرح الأسئلة الجوهرية حول المصير والاختيار والعبث
على خطى ألبير كامو، الذي رأى في الوجود الإنساني تجربةً مثقلة بالعبث، لا يتوقف هشام ابن عبد الوهاب عند المأساة بوصفها حدثًا، بل عند اللحظة التي تصبح فيها المأساة حتمية، وعند الشروط الصامتة التي مهدت لها
تجري الأحداث في فندق صغير منعزل، حيث تعيش أختان على إيقاع أيام متشابهة وأفعال رتيبة. يصل مسافر فجأة: إنه شقيقهما، عائد دون أن يعلن عن هويته. تتحول الضيافة إلى فخ، ويغدو الصمت جدارًا، ويصبح الاعتراف خطرًا
تشكل هذه المسرحية فرصة فنية وفكرية لإعادة اكتشاف عالم ألبير كامو، الفيلسوف والمسرحي والأديب، الحائز على جائزة نوبل للآداب سنة 1957، من خلال رؤية مسرحية معاصرة تتأمل الإنسان في لحظته الأكثر هشاشة
